Keine exakte Übersetzung gefunden für توصيف المشروع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توصيف المشروع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Profils d'emploi types
    مشروع التوصيفات العامة للوظائف
  • Une nouvelle description d'emploi a été élaborée et est actuellement examinée par la Section des ressources humaines de la CNUCED.
    وقد صيغ مشروع توصيف جديد للعمل وهو قيد الاستعراض من طرف قسم الموارد البشرية بالأونكتاد.
  • Il est en revanche indispensable que le Code pénal incrimine l'acte illégal qui lui est imputé.
    فالمهم هو أن القانون الجنائي ينص على توصيف الفعل غير المشروع المرتكب من قبل شخص ما.
  • Depuis le lancement du projet, des profils d'emploi types ont été établis pour quelque 80 % des postes au Secrétariat.
    ومنذ تطبيق هذا المشروع، تغطي التوصيفات العامة للوظائف 80 في المائة تقريبا من الوظائف في الأمانة العامة.
  • Rappelant sa résolution 47/5, dans laquelle elle reconnaissait l'utilité de la caractérisation et du profilage des drogues illicites à l'appui de la collecte de renseignements et des activités opérationnelles menées par les services de détection et de répression et de la lutte internationale contre les drogues illicites,
    وإذ تستذكر قرارها 47/5 الذي سلّمت فيه بما لتحديد خصائص المخدرات غير المشروعة وتوصيف سماتها من أهمية في دعم أعمال أجهزة إنفاذ القوانين في مجالي جمع المعلومات الاستخبارية وتنفيذ العمليات، وكذلك في مكافحة المخدرات غير المشروعة على الصعيد الدولي،
  • Réaffirme qu'il est nécessaire de développer, puis d'harmoniser les activités de profilage des drogues illicites menées par la communauté internationale des services de détection et de répression des infractions en matière de drogues conformément à sa résolution 47/5;
    تؤكّد مجدّدا ضرورة تطوير أنشطة توصيف سمات المخدرات غير المشروعة التي تقوم بها أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات على الصعيد الدولي، ثم ضرورة تنسيق تلك الأنشطة عملا بقرارها 47/5؛
  • Les profils d'emploi types facilitent la rationalisation du système de publication des avis de vacance de poste au moyen d'une base de données mondiale dans laquelle on trouve les profils types, les avis de vacance de poste et les critères d'évaluation. Les opérations sont ainsi simplifiées puisqu'il suffit de se référer à un profil type au lieu de rédiger les avis de vacance de poste au cas par cas.
    يُسهم مشروع التوصيفات العامة للوظائف في ترشيد نظام الإعلان عن الوظائف الشاغرة من خلال إنشاء بنك بيانات شاملة يضم توصيفات عامة للوظائف المصنفة من قبل، والإعلانات عن الشواغر ومعايير التقييم، وقد بسَّط هذا الإجراء إعداد الإعلانات عن الشواغر، التي يمكن الآن إعدادها عن طريق الإشارة إلى توصيف وظيفة عامة بدلا من كتابتها كوصف مفصل منفرد للوظيفة.
  • Rappelant encore sa résolution 47/5, dans laquelle elle a reconnu l'utilité de la caractérisation et du profilage des drogues illicites à l'appui de la collecte de renseignements et des activités opérationnelles menées par les services de détection et de répression et de la lutte internationale contre les drogues illicites,
    وإذ تستذكر كذلك قرارها 47/5 الذي سلّمت فيه بما لتحديد خصائص المخدرات غير المشروعة وتوصيف سماتها من أهمية في دعم ما تقوم به أجهزة إنفاذ القوانين من جمع للمعلومات الاستخبارية ومن أنشطة تنفيذية، وكذلك في مكافحة المخدرات غير المشروعة على الصعيد الدولي،
  • Rappelant sa résolution 47/5, dans laquelle elle reconnaissait l'utilité de la caractérisation et du profilage des drogues illicites à l'appui de la collecte de renseignements et des activités opérationnelles menées par les services de détection et de répression et de la lutte internationale contre les drogues illicites,
    وإذ تستذكر قرارها 47/5 الذي سلّمت فيه بما لتحديد خصائص المخدرات غير المشروعة وتوصيف سماتها من أهمية في دعم ما تقوم به أجهزة إنفاذ القوانين من عمل في مجالي جمع المعلومات الاستخبارية وتنفيذ العمليات، وكذلك في مكافحة المخدرات غير المشروعة على الصعيد الدولي،
  • Au nombre des initiatives citées figurent le système automatisé de gestion des locaux et le système automatisé de gestion des avoirs, le système de suivi de l'usage des véhicules (système CarLog), les contrats-cadres interinstitutions, l'accord mondial conclu avec une compagnie aérienne au profit des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, le portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies, les profils d'emploi types, les états relatifs aux ressources humaines et le système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires ainsi que l'appui intranet à la budgétisation, entre autres.
    ومن بين المبادرات المذكورة العمل بالنظام الآلي لإدارة حيز المكاتب والنظام الآلي لإدارة الأصول، ونظام مراقبة استعمال المركبات (المعروف أيضا باسم ”سجل السيارات“)، وتنفيذ مبادرة عقود النظم المشتركة بين الوكالات، والاتفاق العالمي مع شركات الطيران لخدمة منظمات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وسوق الأمم المتحدة العالمية، ومشروع التوصيفات العامة للوظائف، وإعداد تقارير البيانات الموحدة بشأن الموارد البشرية، وتحسين النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، ودعم الإنترانت للميزنة، ضمن أمور أخرى.